Długie cienie walijskich wzgórz – Arthur Machen „Inne światy”

Na polskie tłumaczenie prozy Arthura Machena przyszło długo poczekać. Pisarz żył w latach 1863- 1947, a pierwsze jego opowiadanie po polsku ukazało się dopiero w 2005 roku. O dziełach Machena wspominał H. P. Lovecraft, który bardzo je cenił. Teraz mamy możliwość zapoznania się z najbardziej znanymi opowiadaniami Machena zawartymi w zbiorze Inne światy , opublikowanym w serii Biblioteka Grozy przez Wydawnictwo C&T. Wstęp napisany przez Marka S. Nowowiejskiego przybliża sylwetkę i dzieła autora, a także odbiór jego twórczości. Proza Machena wyrasta z przekonania, że oprócz naszego świata istnieje coś więcej, coś czego nie dostrzegamy zmysłami, świat pełen magii, niezwykłości, tajemnic, a czasem niewypowiedzianej grozy. O ile opowiadania Lovecrafta związane są z krajobrazami Nowej Anglii, tak u Machena podobną rolę pełni Walia. Opowiadania pełnymi garściami czerpią ze starych walijskich opowieści i folkloru. Pojawiają się elfy ze wzgórz, które odprawiają tajemnicze rytuały, poryw...