J. R. R. Tolkien „Hobbit z objaśnieniami”

Hobbit , baśniowa opowieść o niezwykłej wyprawie w którą niespodziewanie nawet dla samego siebie wybrał się stateczny hobbit Bilbo Baggins, jest znana chyba wszystkim. Jednak wydanie z objaśnieniami za które odpowiada Douglas A. Anderson, to podróż podwójna, ponieważ obok tekstu napisanego przez J. R. R. Tolkiena dostaniemy solidną porcję ciekawostek. We wstępie Anderson przybliża życiorys autora, skupiając się na wydarzeniach związanych z przygotowaniem i promocją Hobbita . Tekst książki został opatrzony masą przypisów. Dzięki nim możemy śledzić ewolucję tekstu, która miała różne przyczyny. Część wynikała z błędów i nieścisłości, niektóre poprawki wprowadzono, by dopasować świat do Śródziemia przedstawionego we Władcy Pierścieni , były też jednak takie, za które odpowiedzialność ponosili… ilustratorzy zagranicznych wydań książki. Niezadowolony z ich pracy Tolkien podkreślał więc pewne elementy, które były dla niego istotne. Objaśnienia wskazują także na szeroki wachlarz inspir...